6 月 10 日消息，苹果今日正式发布了 iOS 26 更新，系统命名跟上年份，带来设计、功能、AI 等多个方面的改进，汇总如下：

全新外观

新设计使应用和系统体验更加富有表现力和令人愉悦，同时保持了 iOS 的即时熟悉感。

它采用 Liquid Glass（液态玻璃）—— 一种新的半透明材质，能够反射和折射周围环境，使内容更加突出，并在控件、导航、应用图标、小组件等方面带来全新的活力。

新设计扩展到主屏幕和锁屏，使它们比以往任何时候都更加个性化和富有表现力。液态玻璃还为应用图标和小组件带来了新的定制选项，包括新的透明外观。

在锁屏上，时间会根据图片中的可用空间流畅地调整，而空间场景会在用户移动 iPhone 时以 3D 效果让壁纸生动起来。

更新的设计元素也为应用程序带来了新鲜体验：

简化的相机布局帮助用户专注于他们正在捕捉的瞬间； 照片应用更新为库和集合视图提供单独的标签页； 在 Safari 中，网页从屏幕顶部边缘流向底部，使用户能够看到更多页面内容，同时保持对刷新和搜索等常用操作的访问； 在 Apple Music、新闻和播客中，标签栏被重新设计为悬浮在用户内容上方，在用户浏览时会动态缩小以突出内容，并在用户向上滚动时展开。

一套更新的 API 为开发者提供了对液态玻璃材质和组件的访问权限，使他们能够使自己的应用看起来同样动态和令人愉悦。

由 Apple Intelligence 驱动的全新功能

Apple Intelligence 提升了 iPhone 的使用体验，实时翻译功能已集成到信息、FaceTime 和电话中，帮助用户跨越语言障碍，即时翻译文本和音频。

实时翻译功能由苹果自研模型驱动，完全在设备上运行，因此用户的私人对话将保持私密。

基于 Apple Intelligence，视觉智能扩展到用户的 iPhone 屏幕上，让他们能够在跨应用中搜索并对其查看的内容采取行动。

用户可以询问 ChatGPT 关于屏幕上所见内容的问题以了解更多信息，还可以搜索 Google、Etsy 或其他支持的应用以找到相似的图像和产品。视觉智能还能识别用户正在查看的活动，并建议将其添加到日历中，重新填充关键信息如日期、时间和地点。

Genmoji 和 Image Playground 为用户提供了更多表达自我的方式，包括混合他们最喜欢的表情符号、Genmoji 和描述，从而创造出新的内容。

快捷操作现在比以往任何时候都更强大和智能。用户可以借助 AI 功能，使用全新的智能操作，并将看到针对 Writing Tools 和 Image Playground 等功能的专用操作。

Apple Intelligence 现在可以自动识别和总结来自商家和物流承运商通过邮件发送的订单跟踪详情，使用户能够在一个地方查看完整的订单详情和进度通知—— 即使这些购买并非通过 Apple Pay 完成。

此外，新的 Foundation Models 框架为任何应用打开了直接访问 Apple Intelligence 核心设备基础模型的途径，使开发者能够直接获取强大且快速、以隐私为核心、离线可用、无需成本的 AI 推理能力。

保持连接和消除干扰的功能

作为 iPhone 体验的基础，电话应用现在提供统一布局，将收藏夹、最近通话和留言全部整合在一起。来电筛选功能基于实时留言，通过收集来电者信息帮助用户决定是否接听或忽略电话，从而减少干扰。

在短信应用中，用户现在可以筛选来自未知发件人的消息，从而更好地控制谁会出现在他们的对话列表中。

来自未知发件人的消息将出现在一个专用文件夹中，用户可以在其中将号码标记为已知、请求更多信息或删除。这些消息将保持静音状态，直到用户接受它们。

iOS 26 还提升了对话体验，包括自定义背景和创建投票的功能。借助 Apple Intelligence，短信应用可以检测到何时使用投票会很有帮助，并建议创建投票，用户还可以使用 Image Playground 生成独特的背景，以匹配他们的对话。此外，在群聊中，用户现在可以看到正在输入的指示器，并可以请求、发送和接收 Apple Cash。

CarPlay 功能增强

CarPlay 每天被使用超过 6 亿次，现在随着 iOS 26 的更新，它变得更加美观和易于使用。

新的设计包括一个新的紧凑视图，用于接收来电，让用户在查看谁在呼叫的同时不会错过关键信息，如即将到来的导航。

iOS 26 还为 CarPlay 中的信息应用带来了 Tapbacks 和固定对话，借助小组件和实时活动，用户可以在不失对道路注意力的同时保持信息同步。这些更新也适用于 CarPlay Ultra，它将 iPhone 的最佳功能和汽车的最佳功能结合起来，为每个屏幕提供深度融合、统一的体验。

Apple Music、地图和钱包的更新

在 Apple Music 中，歌词翻译帮助用户理解他们最喜欢的歌曲的歌词，而歌词发音则让每个人都能随歌而唱，无论使用哪种语言。AutoMix 利用智能技术像 DJ 一样从一首歌过渡到下一首歌，通过时间拉伸和节拍匹配，无缝地切换歌曲。

在 Apple Maps 中，已访问地点帮助用户记住他们去过的地方。用户可以选择让 iPhone 检测他们是否在餐厅或商店等地方，并在地图中查看所有已访问地点。

已访问地点采用端到端加密保护，苹果无法访问。此外，iPhone 现在可以使用设备端智能更好地理解用户的日常路线，在用户回家或去办公室时，会向他们展示首选路线，同时通知他们延误情况并提供替代路线。

Apple Wallet 的更新让与物理世界的日常互动比以往任何时候都更便捷。用户在使用 iPhone 通过 Apple Pay 进行店内购买时，可以选择分期付款或使用奖励进行支付。

Wallet 中更新的登机牌能够查看和分享 Live Activities，以获取航班实时更新。它们还提供便捷访问旅行者最相关信息，例如使用 Maps 导航机场、使用 Find My 跟踪重要物品和报告丢失行李等。

其他功能更新

Apple Games 是一款新应用，为玩家提供了一站式的游戏体验。它帮助玩家重新回到他们喜爱的游戏中，发现下一个最爱的游戏，并与朋友们一起玩得更加尽兴。

玩家将了解到他们在所有游戏中的最新动态，包括重大活动和更新，从而不错过任何精彩时刻。Games 应用也是体验 Apple Arcade 的最佳方式，Apple Arcade 是苹果的游戏订阅服务，提供超过 200 款获奖和高度评价的游戏。

AirPods 的功能比以往更加多样化，新增功能支持 AirPods 4、配备主动降噪功能的 AirPods 4 和 AirPods Pro 2。在 Voice Isolation 的基础上，工作室级音质录音功能允许 iPhone、iPad 和 Mac 用户以出色的音质录制内容，并享受更清晰的通话。通过相机遥控功能，用户可以按住 AirPods 耳机柄部分来拍摄照片或在 iPhone 或 iPad 上开始和停止视频录制。

家长现在可以更轻松地创建或移动儿童账户，利用一系列旨在保护儿童安全的家长控制功能。在沟通限制、沟通安全和 App Store 方面的改进包括：儿童联系人请求需要家长批准、在 FaceTime 通话和共享相册的照片中模糊敏感内容，以及允许家长为他们的孩子下载超出其设置的应用内容限制的年龄评级的应用。

在 Safari 中浏览更加私密，指纹识别保护默认扩展到所有浏览。

辅助功能包括辅助阅读器，它提供定制的全局阅读体验，以及盲文访问，这是专为连接盲文显示器的 iPhone 设备全新设计的界面。对 Live Listen、背景声音、个人声音等功能的更新，为苹果生态系统带来了更高水平的辅助功能。

从苹果官方获悉，所有这些功能从今天起都可以通过 Apple Developer Program 在 developer.apple.com进行测试，下个月将通过 Apple Beta Software Program 在 beta.apple.com提供公开测试版。新的软件功能将于今年秋季作为免费软件更新提供给 iPhone 11 及后续机型。

详细介绍的 Apple Intelligence 功能需要支持设备，包括所有 iPhone 16 机型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、配备 A17 Pro 的 iPad mini，以及已启用 Apple Intelligence、Siri 和设备语言设置为相同支持语言的 M1 及后续版本的 iPad 和 Mac 机型：英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语、日语、韩语或简体中文。

Apple Intelligence 今年年底将支持更多语言：丹麦语、荷兰语、挪威语、葡萄牙语（葡萄牙）、瑞典语、土耳其语、繁体中文和越南语。